Minha amiga linda, Jessika. Esse desenho levou 20 horas pra ficar pronto.
My beautiful friend, Jessika. This drawing took 20 hours to be done.
Original (2181x3280): http://i15.photobucket.com/albums/a383/lwjacob/2007-01-17jessika.jpg
“Finalmente juntei o poder do Adobe Photoshop Cs2 com o Wacom Tablet Intuos 3 9x12. O melhor programa de imagens do mundo com o segundo melhor tablet. O que você vê aqui é minha primeira criação nessa combinação.
Quem joga Lineage 2 já deve ter reconhecido a garota.”
“I finally joined the power of the Adobe Photoshop Cs2 with the Wacom Tablet Intuos 3 9x12. The best image program with the second best tablet. What you see here is my first creation in this combination.
Who plays Lineage 2 has already recognized the girl.”
 |
|
EM PORTUGUÊS "Este desenho significa o momento que estou vivendo. Estou esperando pela garota que irá me completar. Esta garota é a minha grande amiga Thamiris. Desenhei ela ao vivo na praça das 3 bicas, aqui em Luziânia Go Brasil. Escolhi ela como modelo porque ela é uma das garotas mais lindas que conheço. Passei 9 dias trabalhando nesta arte-final. Como sempre, tentei dar um passo maior que a perna, querendo desenhar sem o conhecimento adequado e sem praticar muito. E obviamente, não saiu como eu esperava. Entretanto, o que importa é que evoluí muito em conhecimento nesta arte-final. Se eu não parar de desenhar, talvez me torne em um bom artista algum dia." IN ENGLISH "This drawing means the moment I'm living. I'm waiting for the girl who will complete me. This girl is my great friend Thamiris. I drew her live in the 3 Bicas Square, here in Luziânia Goiás Brazil. I chose her as the model because she's one of the most beautiful girls I know.I spent 9 days working in this final-art. As always, I tried to give a step bigger than my legs, wanting to draw without the proper knowledge and without practicing much. And obviously, didn't end as I expected. However, what matters is that I evolved a lot in knowledge in this final-art. If I don't stop drawing, maybe I'll become a good artist some day." |
 |
|
EM PORTUGUÊS "Um dia desses, fiquei olhando para o desenho podre que colocaram no uniforme do meu colégio. Pensei em como seria se eu tivesse feito aquele desenho, em como ele seria. Assim, desenhei essa garota com esse fichário na mão. Este é o meu segundo desenho arte-finalizado no Photoshop. Toda a experiência que adquiri com a "Gothic Girl" resultou nele, que ficou pronto em menos tempo, porém muito melhor. Não posso dizer que ficou mais bonito porque são desenhos contraditórios. O arquivo original deste desenho tem 15megas (apenas 1/3 do outro); tem mais de 20 camadas (5 só para a pele); consumiu mais de 15 horas ininterruptas de minha vida; é o meu primeiro desenho colorido no computador; levou uma semana desde o primeiro rabisco até esta arte-final e até mesmo o esboço foi mais difícil. Ele não é uma obra-prima, entretanto, certamente é uma bela arte."
IN ENGLISH "In one of these days, I kept looking at the rotten drawing that they putted in the uniform of my college. I thought in how it would be if I had worked in that drawing, in how it would look like. Thus, I drew this girl with this file in her hand.
This is my second drawing art-finalized in the Photoshop. All that experience that I aquired with the "Gothic Girl" resulted in it, which was finished in less time, nevertheless much better. I can't say that it looks more beautiful because they're contradictious arts. The original file of this drawing has 15mgs (1/3 of the other); has more than 20 layers (5 just for the skin); Consumed more than 15 non-stop hours of my life; it's my first drawing colored in the computer; took one week since the first sketch until this final-art and even the sketch was harder. It's not a master-piece. However, surely is a beautiful art."
|
